항목 ID | GC04212070 |
---|---|
한자 | -釜山港 |
영어의미역 | Broking up and Crying at Busan Station |
분야 | 문화·교육/문화·예술 |
유형 | 작품/음악·공연 작품 및 영상물 |
지역 | 부산광역시 |
시대 | 근대/일제 강점기 |
집필자 | 김형찬 |
[정의]
근대 부산항을 거쳐 강제 징용되었던 사람들의 애달픈 심정을 표현한 대중가요.
[구성]
「울며 헤진 부산항」은 부산항에서 출항을 앞두고 밤바다를 바라보며 정든 땅, 사람들과의 이별의 아쉬움을 표현한다. 조명암(趙鳴岩)이 작사하고, 박시춘(朴是春)이 작곡하였으며, 남인수(南仁樹)가 노래하였다.
[내용]
1절의 가사는 “울며 헤진 부산항을 돌아다보는 연락선 난간머리 흘러온 달빛/ 이별만은 어렵더라 이별만은 슬프더라 더구나 정들인 사람끼리 음”이다.
2절의 가사는 “달빛 아랜 허허 바다 파도만 치고 부산항 간곳없는 검은 수평선/ 이별만은 무정터라 이별만은 야속터라 더구나 못 잊을 사람끼리 음”이다.
[의의와 평가]
일제 강점기의 한국인의 고난을 노래한 드문 곡 중의 한 곡이다. 일제의 검열을 의식하여 ‘징용’ 이나 ‘일본’ 같은 단어는 쓰지 못하였지만 당시 한국인들은 이 곡을 징용의 설움을 노래하는 곡으로 받아들였다.