항목 ID | GC04201984 |
---|---|
한자 | 孫相馹恤民善政碑 |
영어의미역 | Stone Monument for Son Sangil’s Exemplary Administration of Relieving the People’s Sufferings |
이칭/별칭 | 군수 손공상일 휼민선정비 |
분야 | 역사/근현대,문화유산/유형 유산 |
유형 | 유적/비 |
지역 | 부산광역시 북구 효열로 158[금곡동 100-1] |
시대 | 근대/개항기 |
집필자 | 김훈식 |
[정의]
부산광역시 북구 금곡동에 있는 개항기 양산 군수 손상일(孫相馹)을 기리기 위해 세운 비.
[건립 경위]
1870년(고종 7) 양산 군수로 부임하여 일본과 교역하던 금곡 동원진(東院津) 나루터에 종사하는 백성들에게 선정을 베푼 손상일을 기려 1873년(고종 10) 세웠다.
[위치]
손상일 휼민선정비(孫相馹恤民善政碑)는 부산광역시 북구 금곡동 100-1번지에 있다.
[형태]
대좌(臺座)는 네모 모양이고, 아무런 수식이 없이 2단으로 이루어져 있다. 개석은 이수(螭首)의 윤곽만 나타낸 관석(冠石)이다. 비의 크기는 높이 95㎝, 너비 49.5㎝, 두께 14㎝이다.
[금석문]
비의 앞면에는 ‘군수 손후상일 휼민선정비(郡守孫侯相馹恤民善政碑)’라는 비제(碑題)와 함께 “냇가에 모래밭 묵정밭 때문에/ 우리 마을 백성들에게 병폐였네/ 창고를 열어 구제해 주셨으니/ 인(仁)으로 정치를 하셨도다[川浦沙陳 瘼我境民 損廩蠲俵 爲政以仁]”라고 적혀 있고, 뒷면에는 “동치 12년 계유년[1873, 고종 10] 2월 일 남 양산군 읍치 남쪽 32리에 세움[同治十二年癸酉二月日 南三二立]”이라고 되어 있다.
[현황]
부산광역시 북구 금곡동 길가에 방치되어 비면이 손상되어 있던 것을 금곡 청소년 수련관 내로 옮겨 보호하고 있다.
[의의와 평가]
손상일 휼민선정비는 낙동강변에 살던 주민들에게 지역적 특성을 고려하여 선정을 베푼 목민관의 모습을 알 수 있는 좋은 자료이다.