항목 ID | GC04201909 |
---|---|
한자 | 權義淵救海不忘碑 |
영어의미역 | Stone Monument for Cherishing Gwon Uiyeon’s Saving the Sea |
이칭/별칭 | 진상색 권의연 구해 불망비 |
분야 | 역사/전통 시대,문화유산/유형 유산 |
유형 | 유적/비 |
지역 | 부산광역시 기장군 일광면 일광로 63[삼성리 200-1] |
시대 | 근대/개항기 |
집필자 | 김훈식 |
[정의]
부산광역시 기장군 일광면 삼성리에 있는 개항기 향리 권의연(權義淵)을 기리기 위해 세운 비.
[건립 경위]
기장현의 향리 권의연이 기아 상태에 있던 기장현의 어민들을 구한 일을 기리기 위해 홍찬(洪灒)이 기장 현감으로 재직하던 1882년 곡포(曲浦)의 백성들이 권의연 구해불망비(權義淵救海不忘碑)를 건립한 것이다.
[위치]
권의연 구해불망비는 부산광역시 기장군 일광면 삼성리 200-1번지 세룡암 오른쪽 아래 국도 제31호선 변의 소나무 숲에 있다.
[형태]
재질은 돌이다. 바위로 된 대석(臺石)이 있고, 이수(螭首)는 없다. 비신(碑身)의 윗부분을 둥글게 처리하였다.
[금석문]
비의 제목은 ‘진상색 권의연 구해불망비(進上色權義淵救海不忘碑)’라고 쓰여 있으며, “천금같이 후덕한 은혜/ 무엇으로 갚을 것인가/ 아홉 포구 모두 눈이라도 모와/ 그 은덕 새긴 비석 정성껏 살피세[千金厚恩 何以報德 九浦咸眼 省此銘石]”라고 되어 있다. 뒷면에는 “광서 8년[1882] 임오년 9월 일 곡포에 비석을 세우다[光緖八年壬午九月日 谷浦立碑]”라고 되어 있다.
[현황]
부산광역시 기장군 일광면 삼성리 세룡암 오른쪽 아래 소나무 숲에는 권의연 구해불망비를 포함하여 5기의 공덕비군이 잘 보존되어 있다.
[의의와 평가]
권의연 구해불망비는 향리로서 지역민의 어려운 사정을 해결해 준 일을 기념하는 것으로 의의가 있다.