[정의]

경상남도 밀양시 부북면 전사포리에 있는 종남산과 관련하여 전하여 내려오는 이야기.

[개설]

「종남산 전설」은 경상남도 밀양시 초동면 덕산리에 있는 종남산(終南山)의 이름과 관련하여 전해 내려오는 이야기이다. 인류가 겪었던 대홍수와 관련하여 종남산의 이름 유래를 설명하고 있다. 종남산과 관련된 전설은 늘 덕대산(德大山) 전설과 함께 밀양시 곳곳에서 채록되었는데, 「종남산 전설」은 ‘마을 주변 지명 유래’, ‘산 이름 유래’ 이야기에 자주 등장하는 대표적인 홍수 설화라고 할 수 있다.

[채록/수집 상황]

「종남산 전설」은 1981년 7월 경상남도 밀양시 삼랑진읍 청학리 골안마을에서 류영수[남, 60]에게 채록하였고, 1983년 11월 25일 한국정신문화연구원에서 발행한 『한국구비문학대계』 8집 8책에 「종남산과 떡대산의 지명 유래」라는 제목으로 수록되었다. 2009년 12월 30일 밀양시에서 간행한 『밀양설화집』 1권에는 「종남산과 덕대산(2)」라는 제목으로 다시 수록되었다.

[내용]

종남산은 밀양에 있는 거산(巨山)이다. 아주 옛날 대홍수로 세상이 물에 잠기면서 모든 마을과 산들이 물에 잠겼다. 이때 한 산이 종발(鐘鉢)만큼 남아 있어 이름을 ‘종남산’이라고 불렀다. 그리고 또 한 산이 떡 넙띠기[가래] 놔둔 것만큼 남아 있어 산의 이름은 ‘떡대산’이라 불렀다.

[모티프 분석]

「종남산 전설」의 주요 모티프는 ‘대홍수 사건’, ‘산 이름의 유래’이다. 「종남산 전설」은 한국 홍수 설화의 대표적 형태인 「고리봉 전설」과 마찬가지로 온전한 서사 구조를 갖추지 못한 채 설명만으로 그치는 파쇄형이라고 볼 수 있다. 그럼에도 「종남산 전설」은 인류의 홍수에 대한 강렬한 기억이 지역의 산봉우리와 연계되면서 전승력을 지닌다. 홍수에 대한 인류의 기억을 지속적인 구비 전승을 통하여 구전의 역사 속에 각인시키고 있다는 점에서 의미를 지닌다.