[정의]

전라남도 화순군에서 홍수찬이라는 도인에 관하여 전해 내려오는 이야기.

[개설]

「도인 홍수찬 이야기」는 도술을 배운 후 자신의 사심으로 도술을 잘못 사용하다가 술사에게 잡혀 참회한 후 더 이상 도술을 할 수 없게 된 인물 전설에 관한 이야기이다.

[채록/수집 상황]

1997년 최성은이 발행한 『한국의 화순』에 「홍수천과 문바위」라는 제목으로 수록되었고, 1998년 화순군청과 남도 민속 학회가 간행한 『화순군의 민속과 축제』에 「도인 홍수찬」이라는 제목으로 수록되었다.

[내용]

옛날 남양 홍씨 집안에 홍수찬이란 사람이 조실부모하여 사평의 배장자라는 부잣집에서 머슴살이를 했다. 하루는 술사가 그 집 술객으로 머물렀는데 홍수찬을 어여삐 여겨 술법을 가르쳐 주었다. 처음에는 가난한 사람을 위해 도술을 사용하였으나, 주인에게 당한 수모를 생각하여 복수를 하는데 도술을 사용하였다. 그러던 중 술사를 만나 홍수찬이 쫓기게 되어 새나 쥐 등으로 변신하여 도망하였으나 결국 술사에게 붙잡혔다. 홍수찬은 참회하며 술서를 석문 바위 아래에 감추고 사라졌다. 이후 사람들은 이 바위를 문바위 또는 문서 바위라고 하였다.

[모티프 분석]

「도인 홍수찬 이야기」의 주요 모티프는 도술의 사용에 관한 것이다. 홍수찬이 신비한 기술을 이로운 일에 사용치 않고 개인의 이기심으로 잘못 사용하다가 결국 참회한다는 이 설화는 한 인물에 대한 신이한 행적을 이야기하였기에 신이담이면서 인물 전설에 속한다.